1
00:01:45,660 --> 00:01:49,340
คำบรรยายโดย Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

2
00:01:50,120 --> 00:01:52,280
ซับเบอร์: อลีนา, โซเฟีย, ซิซ

3
00:01:53,560 --> 00:01:55,540
รักคุณเหมือนที่ 
ภูเขาและมหาสมุทร

4
00:01:56,860 --> 00:01:58,400
ตอนที่ 14

5
00:02:00,860 --> 00:02:01,780
ดูเหมือนว่าคุณ

6
00:02:01,780 --> 00:02:03,320
ไม่สนใจอะไรเลย

7
00:02:03,500 --> 00:02:05,260
และห่วงใยทุกคน

8
00:02:06,220 --> 00:02:07,560
แต่แท้จริงแล้วตลอดการเติบโตของคุณ

9
00:02:07,820 --> 00:02:09,600
คุณไม่ต้องการที่จะสูญเสียใคร

10
00:02:10,120 --> 00:02:10,780
ฉันพูดถูกไหม?

11
00:02:11,540 --> 00:02:14,160
Xia Ruining สารภาพความรักของเธอต่อคุณในที่สาธารณะ

12
00:02:14,640 --> 00:02:15,780
คุณคิดอย่างเป็นธรรมชาติ

13
00:02:15,880 --> 00:02:16,900
เธอจะชอบคุณตลอดไป

14
00:02:17,500 --> 00:02:18,040
ฉันพูดถูกไหม?

15
00:02:19,120 --> 00:02:20,420
แต่เมื่อทุกสิ่ง

16
00:02:20,520 --> 00:02:22,840
กำลังพัฒนาไปจากที่คุณคาดหวังไว้

17
00:02:23,860 --> 00:02:24,860
คุณเริ่มตื่นตระหนก

18
00:02:25,960 --> 00:02:26,660
ฉันพูดถูกไหม?

19
00:02:27,080 --> 00:02:28,140
โปรดอย่าคิดว่าสิ่งที่คุณพูด...

20
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
ไม่ใช่ความเห็นส่วนตัวของฉัน

21
00:02:29,920 --> 00:02:31,120
นี่คือข้อเท็จจริง

22
00:02:32,160 --> 00:02:34,200
ฉันจะบอกความจริงที่จริงจังอีกอย่างหนึ่งแก่คุณ

23
00:02:36,140 --> 00:02:37,760
Xia Ruining ได้ไปที่เมือง Taoli แล้ว

24
00:02:38,760 --> 00:02:39,820
Ye Miao ก็ไปที่นั่นด้วย

25
00:02:41,240 --> 00:02:42,100
พี่ชายของคุณ

26
00:02:43,200 --> 00:02:45,580
มีความเด็ดขาดมากกว่าที่คุณคิดไว้มาก

27
00:02:49,160 --> 00:02:53,300
มีสุภาษิตว่า "มีหยูแล้วทำไมถึงมีเหลียง"

28
00:02:54,820 --> 00:02:55,200
เย่ หลิน.

29
00:02:56,700 --> 00:02:59,380
คุณคือหยูหรือเหลียง?

30
00:03:02,040 --> 00:03:03,720
เย่หลิน คุณจะแพ้ไหม?

31
00:03:06,100 --> 00:03:07,580
แพ้ให้กับพี่ชายตามธรรมชาติของคุณ

32
00:03:21,080 --> 00:03:22,680
อ่านคำถามอย่างละเอียด

33
00:03:24,960 --> 00:03:26,240
มันพอดีไหม?

34
00:03:28,140 --> 00:03:30,740
ไม่มันไม่ได้

35
00:03:31,180 --> 00:03:32,580
แขนเสื้อของฉันสั้น

36
00:03:32,700 --> 00:03:34,660
ดูสิเอวหลวมอะไร

37
00:03:58,760 --> 00:04:00,240
ลุงยัน

38
00:04:00,500 --> 00:04:01,960
มุมมองที่สวยงามของฉัน

39
00:04:02,020 --> 00:04:04,300
กำลังจะถูกทำลายด้วยเสื้อผ้า

40
00:04:04,480 --> 00:04:06,140
คุณแม่ของคุณบอกฉันเป็นพิเศษว่า

41
00:04:06,560 --> 00:04:09,560
ไม่ป่วยควรใส่เพิ่ม

42
00:04:09,760 --> 00:04:11,460
และตอนนี้คุณอยู่ในชนบท

43
00:04:11,740 --> 00:04:13,160
ไม่มีเครื่องปรับอากาศไม่มีเครื่องทำความร้อน

44
00:04:13,240 --> 00:04:14,320
หากไม่อยากเป็นหวัด

45
00:04:14,520 --> 00:04:15,280
แค่สวมเสื้อผ้า

46
00:04:19,800 --> 00:04:20,500
ลุงยัน

47
00:04:20,959 --> 00:04:22,560
ฉันมีร่างกายที่แข็งแรง

48
00:04:23,440 --> 00:04:26,040
ฉันต้องสวมเสื้อแจ็คเก็ตไหม?

49
00:04:26,500 --> 00:04:28,240
คุณนำเสื้อผ้ามาเปลี่ยนหรือไม่?

50
00:04:32,940 --> 00:04:33,460
ไม่

51
00:04:33,600 --> 00:04:34,460
แล้วสวมมัน.

52
00:04:38,300 --> 00:04:39,580
เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของพ่อแม่ของฉัน

53
00:04:39,680 --> 00:04:40,920
ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี

54
00:05:06,480 --> 00:05:07,460
กินมัน.

55
00:05:07,700 --> 00:05:08,900
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

56
00:05:11,520 --> 00:05:13,360
ไม่มีเนื้อสัตว์?

57
00:05:14,020 --> 00:05:14,880
เซี่ยทำลาย

58
00:05:15,060 --> 00:05:16,860
นี่มันเป็นการแกล้งทำเกินไป..

59
00:05:17,400 --> 00:05:19,480
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงคืน คุณคาดว่าจะกินอะไร?

60
00:05:19,820 --> 00:05:21,180
เรามักจะกินสิ่งนี้เป็นมื้อเย็น

61
00:05:34,740 --> 00:05:35,500
เป็นยังไงบ้าง?

62
00:05:36,280 --> 00:05:37,020
ไม่เลว.

63
00:05:43,240 --> 00:05:44,160
เมื่อคุณเริ่มหิว

64
00:05:44,680 --> 00:05:45,900
ทุกอย่างอร่อยมาก

65
00:05:47,940 --> 00:05:49,960
แต่ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

66
00:05:50,160 --> 00:05:51,540
- ฉันอยู่ที่นี่...
- นี่สำหรับคุณ

67
00:05:52,520 --> 00:05:53,320
สำหรับฉัน?

68
00:05:53,540 --> 00:05:54,340
ไข่กวน.

69
00:05:54,760 --> 00:05:55,700
ไข่ห่านกวน.

70
00:05:57,180 --> 00:05:58,020
ไข่ห่าน?

71
00:05:58,780 --> 00:06:00,480
ไข่ห่านของคุณ?

72
00:06:00,920 --> 00:06:02,580
หว่อเชา (บ้าเอ๊ย) ฉันต้องกินอันนั้น

73
00:06:03,080 --> 00:06:04,280
“วอเฉา” แปลว่าอะไร?

74
00:06:07,500 --> 00:06:09,700
พูดจาสกปรกต่อหน้าลูกเหรอ?

75
00:06:10,140 --> 00:06:11,300
ตัวอย่างที่ไม่ดี

76
00:06:16,600 --> 00:06:19,680
“วอ” แปลว่า นอนราบ

77
00:06:20,120 --> 00:06:22,640
"เฉา" แปลว่าชามของคุณ

78
00:06:23,540 --> 00:06:24,860
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

79
00:06:25,580 --> 00:06:26,400
คือ...

80
00:06:28,200 --> 00:06:31,960
ฉันอยากจะนอนกินไข่

81
00:06:34,040 --> 00:06:34,960
คุณชื่ออะไร?

82
00:06:35,200 --> 00:06:35,980
คุณไปโรงเรียนไหม?

83
00:06:36,100 --> 00:06:37,340
ฉันชื่อหยาน เสี่ยวโตว

84
00:06:37,540 --> 00:06:39,020
หยาน เสี่ยวโตว.

85
00:06:40,100 --> 00:06:41,140
ชื่อนี้ใครเป็นคนคิดขึ้นมา?

86
00:06:41,180 --> 00:06:41,860
สบายๆเลย

87
00:06:42,140 --> 00:06:43,320
ทำไมคุณไม่เรียกว่า Yan Dadou? (ถั่ว)

88
00:06:44,140 --> 00:06:46,720
ฉันทำแล้ว เกิดอะไรขึ้น?

89
00:06:48,020 --> 00:06:49,040
สีของถั่ว

90
00:06:49,560 --> 00:06:51,000
เป็นวิธีล้าสมัยที่เราพูดถึงเรื่องสี

91
00:06:52,100 --> 00:06:53,700
เช่น ถั่วเขียว

92
00:06:54,040 --> 00:06:55,340
เป็นสีเขียวเหลืองอ่อน

93
00:06:56,220 --> 00:06:57,340
ถั่วสีฟ้า

94
00:06:57,560 --> 00:06:58,740
เป็นสีฟ้าอ่อน

95
00:07:00,240 --> 00:07:01,080
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

96
00:07:01,240 --> 00:07:02,120
จดจำ?

97
00:07:03,520 --> 00:07:04,320
มีคำถามอะไรไหม?

98
00:07:05,620 --> 00:07:06,680
ไม่มีคำถาม.

99
00:07:07,340 --> 00:07:09,280
ลุงครับ ผมก็อยากได้ "วอเฉา" ในอนาคตเหมือนกัน

100
00:07:18,920 --> 00:07:19,440
ลุงยัน.

101
00:07:19,820 --> 00:07:20,420
ดี.

102
00:07:20,880 --> 00:07:21,600
ฉันหมายถึง.

103
00:07:22,040 --> 00:07:23,440
คุณสอนเขาอย่างนั้นเหรอ?

104
00:07:23,540 --> 00:07:24,520
ใจเย็นๆ

105
00:07:24,660 --> 00:07:26,260
- ฉันต้องฆ่าคุณ!
-ใจเย็นๆ

106
00:07:26,660 --> 00:07:27,480
-ลุงยัน.
-หยุด!

107
00:07:27,600 --> 00:07:28,700
-หยุดอยู่แค่นั้น
- เราคุยกันได้

108
00:07:28,780 --> 00:07:29,320
ลง.

109
00:07:29,420 --> 00:07:29,800
ลง.

110
00:07:29,900 --> 00:07:31,020
เสี่ยวโต่, เสี่ยวโตว.

111
00:07:31,300 --> 00:07:32,980
อย่าพูดจาหยาบคายเมื่อคุณโตขึ้น

112
00:07:33,040 --> 00:07:33,900
จะต้องไม่ทำ.

113
00:07:33,980 --> 00:07:34,620
เข้าใจ?

114
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
หรือคุณจะเป็นเหมือนเขา

115
00:07:36,280 --> 00:07:37,460
- คุณได้ยินฉันไหม? 
- ลุงยัน.

116
00:07:38,460 --> 00:07:39,180
เราคุยกันได้

117
00:07:43,840 --> 00:07:45,020
ทำไมน้ำเย็นจัง?

118
00:07:45,360 --> 00:07:46,680
ทำไมไม่มีน้ำร้อน?

119
00:07:49,320 --> 00:07:51,160
เครื่องทำน้ำอุ่นนั้นมีปริมาณน้อย

120
00:07:51,280 --> 00:07:52,820
น้ำร้อนใช้เวลาเพียงห้านาที

121
00:07:53,160 --> 00:07:53,920
รีบหน่อย.

122
00:07:54,000 --> 00:07:55,100
อาบน้ำเร็วก็ช่วยได้

123
00:07:55,700 --> 00:07:56,420
เซี่ยทำลาย

124
00:07:56,540 --> 00:07:57,700
ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้?

125
00:07:58,000 --> 00:07:59,720
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะใช้เวลามากขนาดนี้?

126
00:07:59,920 --> 00:08:00,680
หยุดตะโกนได้แล้ว

127
00:08:00,820 --> 00:08:02,800
หรือฉันจะเอาห่านมาที่นี่!

128
00:08:25,140 --> 00:08:26,360
พระเจ้า ฉันหนาวเหลือเกิน

129
00:08:27,480 --> 00:08:28,040
พี่ชาย

130
00:08:28,220 --> 00:08:29,100
ก้าวต่อไป

131
00:08:29,320 --> 00:08:30,540
ฉันอุ่นเตียงให้คุณแล้ว

132
00:08:30,620 --> 00:08:31,320
มา.

133
00:08:35,059 --> 00:08:35,559
พี่ชาย

134
00:08:35,659 --> 00:08:36,879
ให้ฉันช่วยคุณอุ่นเท้าของคุณ

135
00:08:37,600 --> 00:08:38,540
ไม่ ไม่

136
00:08:38,840 --> 00:08:39,680
คุณเป็นเด็ก

137
00:08:40,059 --> 00:08:41,719
ฉันจะปล่อยให้คุณดูแลฉันได้อย่างไร?

138
00:08:42,360 --> 00:08:44,560
ฉันมักจะอบอุ่นเท้าลุงของฉัน

139
00:08:48,460 --> 00:08:49,240
เสี่ยวโตว

140
00:08:49,740 --> 00:08:50,960
เด็กดี

141
00:08:52,120 --> 00:08:53,380
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

142
00:08:53,800 --> 00:08:56,120
ทำไมคุณและลุงของคุณเท่านั้น?

143
00:08:57,380 --> 00:08:58,940
พ่อแม่ของฉันทำงานในซีหลิง

144
00:09:01,320 --> 00:09:02,100
ลุงยัน

145
00:09:02,420 --> 00:09:05,580
เป็นผู้ผลิตเม็ดสีสีล้างของจีนที่มีชื่อเสียงของเมืองนี้

146
00:09:06,640 --> 00:09:08,400
ทำไมพ่อแม่ของคุณยังต้องทำงานข้างนอก?

147
00:09:09,160 --> 00:09:11,760
ทำไมไม่เปิดร้านเดียวในเมืองล่ะ?

148
00:09:12,540 --> 00:09:13,360
ฉันไม่เข้าใจมัน

149
00:09:17,660 --> 00:09:18,620
เนื่องจากตอนนี้คุณยังเด็กอยู่

150
00:09:19,040 --> 00:09:20,160
คุณจะได้รับมันในอนาคต

151
00:09:21,220 --> 00:09:22,520
ฉันมีความคิด

152
00:09:23,480 --> 00:09:24,560
ไปบอกลุงหน่อยได้ไหม

153
00:09:24,820 --> 00:09:26,920
เพื่อให้ได้เครื่องทำน้ำอุ่นที่มีปริมาตรมากขึ้น?

154
00:09:28,080 --> 00:09:29,760
มันก็เพื่อประโยชน์ของคุณเช่นกันใช่ไหม?

155
00:09:30,740 --> 00:09:31,940
คงจะกว้างขวางใช่ไหมล่ะ?

156
00:09:32,320 --> 00:09:33,300
ไม่

157
00:09:33,540 --> 00:09:35,480
ดูก้อนหินเรียงกันในห้องลุงของคุณ

158
00:09:35,700 --> 00:09:36,680
อย่างใดอย่างหนึ่ง

159
00:09:37,200 --> 00:09:38,920
สามารถซื้อเครื่องทำน้ำอุ่นที่ใหญ่กว่านี้ให้เราได้

160
00:09:40,800 --> 00:09:42,220
ลุงไม่ยอมหรอก

161
00:09:42,300 --> 00:09:45,000
เขาบอกว่าของพวกนี้ไม่มีขาย

162
00:09:45,820 --> 00:09:47,260
ทำไมไม่?

163
00:09:47,820 --> 00:09:50,000
ดูสิ เหตุผลที่เขาขยายเม็ดสีคือการขาย

164
00:09:50,340 --> 00:09:51,780
ก็ไม่ต่างจากการขายหินใช่ไหม?

165
00:09:52,760 --> 00:09:53,320
ตามที่ผมเห็น.

166
00:09:53,720 --> 00:09:55,140
ลุงของคุณขี้เหนียวเกินไป

167
00:09:55,480 --> 00:09:56,520
ยังขึ้นอยู่เหรอ?

168
00:09:56,720 --> 00:09:57,920
เป็นการสิ้นเปลืองไฟฟ้า

169
00:10:00,320 --> 00:10:01,100
ต้องนอนแล้ว..

170
00:10:07,640 --> 00:10:08,340
นอนได้แล้ว.

171
00:10:14,460 --> 00:10:15,560
ลุงยันอยู่.

172
00:10:15,860 --> 00:10:17,120
ชายชราขี้เหนียวและเข้มงวด

173
00:10:17,460 --> 00:10:18,820
มีความสามารถดีขนาดนี้

174
00:10:19,260 --> 00:10:20,920
จะไม่ฝากไว้ให้คนรุ่นต่อไป

175
00:10:22,140 --> 00:10:24,680
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ลูกศิษย์ของเขามาที่มูลนิธิ Blue Aid

176
00:10:25,360 --> 00:10:27,880
ถ้าฉันเป็นลูกศิษย์ของเขา ฉันก็ไปแล้ว

177
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่ได้

178
00:10:33,720 --> 00:10:34,560
ตื่นได้แล้ว

179
00:10:35,140 --> 00:10:36,000
ดูเวลา

180
00:10:37,500 --> 00:10:38,580
ตื่นสิ ตื่นสิ

181
00:10:38,680 --> 00:10:39,360
มาเร็ว.

182
00:10:42,460 --> 00:10:43,220
เสี่ยวโตว.

183
00:10:45,920 --> 00:10:48,420
คุณตื่นเช้าทุกวันเลยเหรอ?

184
00:10:48,680 --> 00:10:49,540
ไม่เชิง.

185
00:10:49,940 --> 00:10:51,420
ทำไมยังหลับอยู่ อายุเท่าไหร่แล้ว?

186
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
ตื่น.

187
00:10:55,080 --> 00:10:56,680
ช่างเป็นการทรมานจริงๆ

188
00:10:57,760 --> 00:11:00,340
ฉันจะปรุงห่านไม่ช้าก็เร็ว

189
00:11:14,020 --> 00:11:14,880
เป็นเรื่องเร่งด่วนหรือไม่?

190
00:11:16,160 --> 00:11:17,940
ทำไมไปเมืองเถาลี่เร็วจัง?

191
00:11:18,180 --> 00:11:19,060
มันจะเสียค่าใช้จ่ายมาก

192
00:11:20,860 --> 00:11:21,320
ท่าน.

193
00:11:21,680 --> 00:11:23,680
เราต้องไปถึงที่นั่นนานแค่ไหน?

194
00:11:23,860 --> 00:11:24,540
เกือบจะถึงแล้ว

195
00:11:25,540 --> 00:11:26,200
อาจจะครึ่งชั่วโมง

196
00:11:28,000 --> 00:11:29,320
เข้าใจแล้ว ขอบคุณ

197
00:11:40,960 --> 00:11:42,060
สวัสดีฮัน

198
00:11:45,400 --> 00:11:45,940
อะไร

199
00:11:47,660 --> 00:11:48,440
พิษแอลกอฮอล์?

200
00:11:50,300 --> 00:11:52,260
แม่ของฉันไม่ค่อยดื่ม

201
00:11:53,840 --> 00:11:54,480
แล้วพ่อของฉันล่ะ?

202
00:11:55,140 --> 00:11:56,160
เขาอยู่กับเธอเหรอ?

203
00:12:01,000 --> 00:12:03,540
การประชุมใหญ่ครั้งใดจะสำคัญกว่าชีวิตของแม่ฉัน?

204
00:12:06,640 --> 00:12:08,640
ท่านครับ เราหันหลังกลับเมืองกันเถอะ

205
00:12:17,480 --> 00:12:18,540
ลุงยัน.

206
00:12:19,160 --> 00:12:20,960
หนี้ทุกอย่างย่อมมีลูกหนี้

207
00:12:21,200 --> 00:12:23,480
มันเป็นครอบครัวของเขาที่มีลูกศิษย์ของคุณ

208
00:12:23,660 --> 00:12:25,580
ทำไมฉันต้อง 

209
00:12:25,720 --> 00:12:26,920
ถูกทรมานเหมือนเขาเหรอ?

210
00:12:27,520 --> 00:12:29,900
ฉันต้องการที่จะนอนหลับมากขึ้น

211
00:12:30,340 --> 00:12:31,680
เซี่ยทำลาย

212
00:12:32,100 --> 00:12:35,240
คุณมีสติบ้างไหม?

213
00:12:36,120 --> 00:12:37,640
คุณทำเสร็จแล้ว?

214
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
ตาของฉันตอนนี้

215
00:12:43,120 --> 00:12:44,560
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้

216
00:12:44,960 --> 00:12:46,600
แต่ฉันก็มีกฎเกณฑ์

217
00:12:46,820 --> 00:12:47,740
ลุงยัน.

218
00:12:47,980 --> 00:12:49,780
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

219
00:12:49,920 --> 00:12:51,560
ทำไมตอนนั้นไม่มีกฎเกณฑ์?

220
00:12:52,680 --> 00:12:54,260
คุณมาที่นี่เพื่อซื้อเม็ดสี

221
00:12:54,640 --> 00:12:56,300
ใช้เวลาหนึ่งหรือสองวันและคุณก็จากไป

222
00:12:56,620 --> 00:12:57,880
แต่ไม่ใช่ครั้งนี้

223
00:12:58,360 --> 00:13:01,140
ยิ่งกว่านั้นคุณยังนำภาระมาด้วย

224
00:13:01,660 --> 00:13:02,580
ต้องมีกฎเกณฑ์..

225
00:13:03,020 --> 00:13:03,800
ฉัน?

226
00:13:04,240 --> 00:13:05,440
ฉันเป็นภาระเหรอ?

227
00:13:06,560 --> 00:13:07,540
โอเค โอเค โอเค

228
00:13:07,620 --> 00:13:08,340
เพียงแค่พูดมัน

229
00:13:08,520 --> 00:13:09,580
กฎอะไร?

230
00:13:12,040 --> 00:13:12,980
ฟัง.

231
00:13:13,600 --> 00:13:14,800
นอกจากนี้ยังใช้กับคุณด้วย

232
00:13:15,720 --> 00:13:17,120
ใช่แล้ว

233
00:13:17,660 --> 00:13:18,620
ฉันเป็นหูทั้งหมด

234
00:13:18,760 --> 00:13:19,520
หูทั้งหมด

235
00:13:21,840 --> 00:13:23,680
คุณต้องปรุงอาหาร

236
00:13:23,920 --> 00:13:24,740
คุณได้ยินไหม?

237
00:13:25,260 --> 00:13:26,460
ทำสิ่งที่คุณบอก

238
00:13:26,720 --> 00:13:27,280
อย่าลืมใส่เกลือ

239
00:13:27,380 --> 00:13:28,760
เรากำลังทำมันด้วยกัน

240
00:13:29,600 --> 00:13:30,740
เขาไม่รู้ว่าทำอย่างไร

241
00:13:31,780 --> 00:13:32,520
หยุดถามเขาเถอะ

242
00:13:32,640 --> 00:13:33,080
ใช่.

243
00:13:33,160 --> 00:13:35,480
แต่บางทีคุณอาจทำงานเบา ๆ ได้

244
00:13:36,120 --> 00:13:37,100
ตกลง.

245
00:13:39,820 --> 00:13:40,540
บดหิน.

246
00:13:46,640 --> 00:13:47,760
ตกลง?

247
00:13:58,380 --> 00:13:59,120
ป้าวัง.

248
00:13:59,880 --> 00:14:01,380
แม่ของฉันไม่ค่อยดื่ม

249
00:14:01,580 --> 00:14:02,920
เธอเมาสุราได้อย่างไร?

250
00:14:03,420 --> 00:14:04,620
เธอเอาไปเท่าไหร่?

251
00:14:05,740 --> 00:14:07,420
เธอไม่ยอมให้ฉัน

252
00:14:09,360 --> 00:14:09,900
ไม่เป็นไร

253
00:14:10,540 --> 00:14:11,080
เพียงแค่พูดมัน

254
00:14:13,660 --> 00:14:15,880
เมื่อวานเป็นวันครบรอบสำหรับพ่อแม่ของคุณ

255
00:14:16,720 --> 00:14:18,460
เธอใช้ความพยายามอย่างมากกับเรื่องนี้

256
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
และพ่อของคุณบอกว่าเขาจะกลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น

257
00:14:21,360 --> 00:14:22,960
อย่างไรก็ตาม เขาก็กินคำพูดของเขาอีกครั้ง

258
00:14:23,700 --> 00:14:25,420
ต่อมาฉันกำลังทำความสะอาดในห้องครัว

259
00:14:25,640 --> 00:14:27,360
และเข้านอนหลังจากนั้น

260
00:14:28,080 --> 00:14:29,480
เมื่อฉันออกไปเข้าห้องน้ำตอนเที่ยงคืน

261
00:14:29,640 --> 00:14:31,860
ฉันเห็นแม่ของคุณนอนเมาอยู่

262
00:14:33,040 --> 00:14:35,800
อาจเป็นไวน์ต่างประเทศทั้งขวด

263
00:14:35,980 --> 00:14:38,140
ฉันไม่แน่ใจนัก

264
00:14:40,180 --> 00:14:42,720
นานแค่ไหนแล้วที่พ่อไม่อยู่บ้าน?

265
00:14:43,320 --> 00:14:46,660
ในความเป็นจริง ตราบใดที่คุณและ Ye Miao ไม่อยู่บ้าน

266
00:14:47,060 --> 00:14:48,300
เขาก็ไม่ใช่เช่นกัน

267
00:14:56,260 --> 00:14:59,020
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ป้าหวาง

268
00:15:33,020 --> 00:15:34,380
คุณแม่ คุณตื่นแล้ว

269
00:15:34,600 --> 00:15:36,760
เย่หลิน ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

270
00:15:39,380 --> 00:15:40,660
ฉันไม่ได้พูด

271
00:15:41,880 --> 00:15:42,760
ฉันสบายดีใช่ไหม?

272
00:15:42,940 --> 00:15:44,320
กลับไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้

273
00:15:45,780 --> 00:15:48,480
แม่ครับ ผมไม่มีเรียนตอนเช้าที่โรงเรียน

274
00:15:49,020 --> 00:15:51,260
สำหรับการซ้อมช่วงบ่ายผมอาจจะไปช้าหน่อยนะครับ

275
00:15:53,280 --> 00:15:54,680
คุณบอก Ye Miao สิ่งนี้หรือไม่?

276
00:15:56,060 --> 00:15:56,940
ไม่แน่นอน.

277
00:15:58,120 --> 00:15:59,700
ใช่ อย่าบอกเขานะ

278
00:16:01,780 --> 00:16:02,700
ฮันดง

279
00:16:02,860 --> 00:16:04,220
ไม่ควรบอกคุณเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

280
00:16:04,600 --> 00:16:05,880
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

281
00:16:05,960 --> 00:16:07,420
แค่ฉีดยาเข้าเส้นเลือดดำ

282
00:16:12,280 --> 00:16:12,820
แม่

283
00:16:13,740 --> 00:16:14,880
เมื่อคืน

284
00:16:16,680 --> 00:16:19,360
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

285
00:16:20,560 --> 00:16:22,340
ทำไมดื่มไวน์มากขนาดนั้น?

286
00:16:26,860 --> 00:16:28,200
เมื่อคืนฉันสบายดีทั้งหมด

287
00:16:29,800 --> 00:16:30,740
เมื่อคืน.

288
00:16:32,360 --> 00:16:34,700
มูลนิธิบลูเอดได้ลงนามโครงการใหญ่อีกหนึ่งโครงการ

289
00:16:35,020 --> 00:16:36,680
ฉันกำลังเฉลิมฉลองด้วยไวน์

290
00:16:37,500 --> 00:16:39,580
แต่ดื่มมากเกินไปนิดหน่อยเพราะฉันมีความสุขเกินไป

291
00:16:40,720 --> 00:16:41,560
ไม่ต้องกังวล

292
00:16:41,800 --> 00:16:42,840
ฉันสบายดี

293
00:16:43,760 --> 00:16:44,720
กับคุณและ Ye Miao

294
00:16:44,760 --> 00:16:46,720
เด็กเก่งสองคนนั้น

295
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
ทำไมฉันจะต้องไม่มีความสุข?

296
00:16:53,660 --> 00:16:55,040
แม่คะ เรามาลงมือกันเถอะ

297
00:16:55,180 --> 00:16:55,900
ที่นั่นอุ่นกว่า

298
00:16:58,640 --> 00:16:59,780
แค่กลับไปโรงเรียน

299
00:17:01,880 --> 00:17:03,140
ฉันอยากเห็นคุณนอนหลับ

300
00:17:03,360 --> 00:17:05,140
ฉันจะไปหลังจากที่คุณหลับไปแล้ว

301
00:17:10,000 --> 00:17:11,480
จำไว้ว่าอย่าบอกพี่ชายของคุณ

302
00:17:11,599 --> 00:17:12,879
อย่าปล่อยให้เขากังวล

303
00:17:15,200 --> 00:17:16,360
ฉันได้รับสิ่งนี้แม่

304
00:17:37,420 --> 00:17:39,120
บดมันช้าๆหลังจากที่คุณทุบมันแล้ว

305
00:17:39,540 --> 00:17:40,860
อย่าบดให้หนาเกินไป

306
00:17:40,960 --> 00:17:42,060
ไม่บางจนเกินไป

307
00:17:42,260 --> 00:17:44,540
ถ้าหนาเกินไปไม่สามารถใช้งานได้

308
00:17:45,080 --> 00:17:46,180
ผอมเกินไป

309
00:17:46,420 --> 00:17:48,580
เม็ดสีจะออกเทากว่าที่เห็น

310
00:17:52,280 --> 00:17:53,120
ลุงยัน

311
00:17:53,620 --> 00:17:56,440
ตอนนี้ฉันเข้าใจพวกคุณแล้ว

312
00:17:56,480 --> 00:17:57,500
ทำไมพวกเขาถึงจากไป

313
00:17:58,580 --> 00:18:00,940
ทำงานนี้ปีแล้วปีเล่า

314
00:18:01,240 --> 00:18:03,060
น่าเบื่อและไร้ความหมาย

315
00:18:03,820 --> 00:18:04,440
น่าเบื่อ?

316
00:18:05,200 --> 00:18:06,960
พวกคุณหนุ่มๆ.

317
00:18:07,100 --> 00:18:08,760
แค่ไม่รู้ว่ามันสนุกแค่ไหน

318
00:18:11,740 --> 00:18:13,980
สนุกไปกับสิ่งเหล่านี้เหรอ?

319
00:18:14,600 --> 00:18:15,600
ทำไมไม่?

320
00:18:16,020 --> 00:18:17,240
คำว่าอะไรอีกแล้ว?

321
00:18:17,480 --> 00:18:18,280
ดง...

322
00:18:20,100 --> 00:18:20,820
หนาวดง(จินตนาการ).

323
00:18:22,160 --> 00:18:24,920
“หนาวดง” นี้มีมาแต่โบราณ

324
00:18:25,180 --> 00:18:25,780
เชื่ออย่างนั้นเหรอ?

325
00:18:27,220 --> 00:18:29,240
เพื่อที่จะสร้างความยิ่งใหญ่ให้กับเม็ดสีผู้คนในยุคนั้น

326
00:18:29,480 --> 00:18:31,140
พวกมันช่างเพ้อฝันมาก

327
00:18:31,300 --> 00:18:33,220
และความสนุกก็อยู่ในกระบวนการนี้

328
00:18:34,100 --> 00:18:34,900
ตัวอย่างเช่น

329
00:18:35,140 --> 00:18:36,160
มีข้อบกพร่องบางอย่าง

330
00:18:36,360 --> 00:18:37,760
เมื่อคุณบดขยี้ศพของมัน

331
00:18:38,760 --> 00:18:40,280
คุณจะได้สีแดงเลือดนก

332
00:18:40,980 --> 00:18:41,900
และนั่นคือเหตุผล

333
00:18:42,000 --> 00:18:43,380
เราเรียกแมลงชนิดนี้ว่าแมลงสีแดงเลือดนก

334
00:18:43,840 --> 00:18:44,520
นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

335
00:18:44,600 --> 00:18:47,280
คุณคิดว่างานของผู้สร้างเม็ดสีคือการบดหินทุกวันใช่ไหม?

336
00:18:47,380 --> 00:18:48,520
คุณคิดว่าพวกเขาเอาหินมาจากไหน?

337
00:18:48,940 --> 00:18:51,280
พวกเขาพบหินจากทุกที่

338
00:18:52,760 --> 00:18:54,480
สีแดงจากบ่อ Wulin

339
00:18:54,740 --> 00:18:55,720
สีทรายจาก Mocuo

340
00:18:55,900 --> 00:18:58,040
อะซูไรต์จากมณฑลเยว่ซี สีฟ้าจากเว่ย

341
00:18:58,200 --> 00:18:59,280
azuritum จาก Wuchang

342
00:18:59,360 --> 00:19:01,900
และสีตะกั่วจากซู่เคาน์ตี้

343
00:19:02,340 --> 00:19:04,420
เพียงเพื่อชื่อไม่กี่

344
00:19:04,860 --> 00:19:06,720
ถ้าไม่เรียกว่าสนุกขนาดนี้

345
00:19:07,060 --> 00:19:08,160
แล้วบอกฉันสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้น

346
00:19:13,680 --> 00:19:14,300
ตกลง.

347
00:19:14,920 --> 00:19:16,740
แม้ว่าสิ่งที่คุณพูดจะฟังดูน่าสนใจก็ตาม

348
00:19:17,680 --> 00:19:18,620
แต่ประเด็นคืออะไร?

349
00:19:19,420 --> 00:19:21,400
เม็ดสีเกือบทุกชนิด

350
00:19:21,660 --> 00:19:23,120
ตอนนี้สามารถทำได้ด้วยสารเคมี

351
00:19:23,200 --> 00:19:24,620
และอุตสาหกรรม

352
00:19:26,860 --> 00:19:28,460
คุณเป็นนักเรียนประวัติศาสตร์หรือไม่?

353
00:19:29,460 --> 00:19:31,660
จากนั้นครูประวัติศาสตร์ของคุณบอกคุณ

354
00:19:32,100 --> 00:19:33,340
ประวัติศาสตร์มีไว้เพื่ออะไร?

355
00:19:33,600 --> 00:19:34,380
ประวัติศาสตร์?

356
00:19:34,600 --> 00:19:35,540
เป็นความทรงจำ.

357
00:19:35,760 --> 00:19:37,980
แล้วเราจะเก็บความทรงจำยังไงล่ะ?

358
00:19:38,740 --> 00:19:40,500
ด้วยคำพูด?

359
00:19:42,120 --> 00:19:42,780
บอกฉัน.

360
00:19:43,000 --> 00:19:44,220
เมื่อคุณชมจิตรกรรมฝาผนังตุนหวง

361
00:19:44,500 --> 00:19:45,180
สิ่งแรกที่คุณเห็น

362
00:19:45,300 --> 00:19:47,180
ต้องเป็นสีฟ้าและสีเขียว

363
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

364
00:19:49,060 --> 00:19:50,820
เพราะสีอื่นจางไปแล้ว

365
00:19:51,260 --> 00:19:53,140
มีเพียงเม็ดสีจากการบดอัญมณีเท่านั้น

366
00:19:53,260 --> 00:19:54,520
สามารถเก็บรักษาไว้ได้หลายพันปี

367
00:19:58,200 --> 00:19:58,860
ใช่.

368
00:19:59,200 --> 00:20:00,940
คุณมีประเด็นของคุณ

369
00:20:01,600 --> 00:20:02,300
ฉันยอมรับมัน

370
00:20:03,300 --> 00:20:04,340
แต่ลุงยัน...

371
00:20:04,800 --> 00:20:06,060
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

372
00:20:06,260 --> 00:20:07,080
แต่เราในฐานะมนุษย์

373
00:20:07,700 --> 00:20:09,360
ไม่สามารถดำเนินชีวิตตามหลักการได้

374
00:20:09,900 --> 00:20:10,940
เอาเป็นว่า.

375
00:20:11,940 --> 00:20:14,740
มีวิลล่าอยู่ข้างหน้าคุณ

376
00:20:15,880 --> 00:20:16,880
และหลักการอีกเพียบ

377
00:20:17,500 --> 00:20:18,960
เลือกอันไหน?

378
00:20:20,220 --> 00:20:21,020
หลักการ.

379
00:20:21,180 --> 00:20:21,580
ใช่

380
00:20:22,200 --> 00:20:23,580
ฉันรู้ว่าคุณจะ

381
00:20:24,720 --> 00:20:26,480
แต่มีคนแบบคุณเยอะไหม?

382
00:20:27,140 --> 00:20:28,720
ไม่ เพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น

383
00:20:30,820 --> 00:20:33,040
ถึงแม้จะมีลูกศิษย์เก่งๆ มากมายก็ตาม

384
00:20:33,320 --> 00:20:34,980
ในที่สุดพวกเขาก็เลือกวิลล่ามากกว่าหลักการ

385
00:20:35,040 --> 00:20:35,760
ขวา?

386
00:20:37,080 --> 00:20:38,760
แม้จะเป็นเพียงฉันคนเดียวก็ตาม

387
00:20:39,260 --> 00:20:40,380
ฉันจะเลือกหลักการ

388
00:20:42,080 --> 00:20:43,500
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันคิดว่า

389
00:20:43,840 --> 00:20:45,860
เป็นเพราะคุณยังไม่เคยเห็นสิ่งล่อใจที่แท้จริง

390
00:20:49,120 --> 00:20:50,740
ชายหนุ่ม.

391
00:20:51,380 --> 00:20:52,320
คุณแค่ไม่เข้าใจมัน

392
00:20:56,320 --> 00:20:58,440
สีแดงจากบ่อ Wulin

393
00:20:58,740 --> 00:21:00,060
สีทรายจาก Mocuo

394
00:21:00,320 --> 00:21:01,760
อะซูไรต์จากมณฑลเยว่ซี

395
00:21:02,040 --> 00:21:03,200
สีฟ้าจากเว่ย

396
00:21:03,880 --> 00:21:05,720
azuritum จาก Wuchang

397
00:21:06,160 --> 00:21:08,160
และสีตะกั่วจากซู่เคาน์ตี้

398
00:21:11,980 --> 00:21:12,700
เย่ เหมียว

399
00:21:13,040 --> 00:21:13,820
ว่าไง?

400
00:21:15,760 --> 00:21:18,860
ฉันมีปัญหากับแก๊ส คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม?

401
00:21:19,300 --> 00:21:19,800
ตกลง.

402
00:21:37,160 --> 00:21:37,880
เซี่ยทำลาย!

403
00:21:38,060 --> 00:21:40,380
คุณทำให้ครัวพังด้วยการทำอาหาร

404
00:21:42,680 --> 00:21:43,460
ลุงยัน

405
00:21:43,580 --> 00:21:45,060
Ye Miao กำลังยุ่งกับการทำอาหารของฉัน

406
00:21:45,180 --> 00:21:47,220
ตอนนี้จานฉันไหม้แล้ว มาดูสิ

407
00:21:48,480 --> 00:21:50,900
ความผิดของเขาทั้งหมด จานทั้งหมดถูกไฟไหม้

408
00:21:52,720 --> 00:21:53,560
คุณสารเลว

409
00:21:53,660 --> 00:21:55,300
ไม่พอใจที่ฉันขอให้คุณยิ่งใหญ่หินเหรอ?

410
00:21:55,420 --> 00:21:56,780
เผาจาน.

411
00:21:56,820 --> 00:21:57,920
- ฉันจะฆ่าคุณ.
-ไม่ครับ ลุงยัน

412
00:21:58,060 --> 00:21:58,840
ลุงยัน ไม่ใช่ผม

413
00:21:58,920 --> 00:21:59,800
-อย่าตีฉัน.
-ตีเขา.

414
00:21:59,880 --> 00:22:00,480
ทางนี้ทางนี้

415
00:22:00,840 --> 00:22:02,140
ตีเขาตีเขา

416
00:22:02,200 --> 00:22:02,860
ลุงยัน.

417
00:22:03,100 --> 00:22:03,680
ลุงยัน.

418
00:22:03,720 --> 00:22:04,360
มาที่นี่

419
00:22:04,420 --> 00:22:05,200
ลุงยัน ลุงยัน.

420
00:22:05,260 --> 00:22:05,700
ลุงยัน.

421
00:22:05,780 --> 00:22:06,160
ลุงยัน.

422
00:22:06,440 --> 00:22:06,920
ลุงยัน.

423
00:22:07,180 --> 00:22:07,940
ผิดคน.

424
00:22:08,400 --> 00:22:09,560
-ลุงยัน.
- ยังปฏิเสธอยู่

425
00:22:09,780 --> 00:22:11,100
ดูสิว่าฉันจะตีคุณได้ไหม

426
00:22:11,480 --> 00:22:11,980
ลง.

427
00:22:12,200 --> 00:22:12,880
มันไม่ใช่ฉัน

428
00:22:12,960 --> 00:22:13,860
เห็นเขาโดนตี..

429
00:22:13,920 --> 00:22:14,980
คุณมีความสุขเหมือนกันหรือเปล่า?

430
00:22:15,080 --> 00:22:15,500
หยุด.

431
00:22:16,520 --> 00:22:18,560
ไม่ใช่ฉันจริงๆ นะ ลุงยัน

432
00:22:19,860 --> 00:22:20,520
เธอเอง

433
00:22:20,580 --> 00:22:21,500
- รับสิ่งนี้
-มันคือเธอ.

434
00:22:22,140 --> 00:22:22,780
ตีคุณ.

435
00:22:23,780 --> 00:22:24,600
เซี่ยทำลาย

436
00:22:24,740 --> 00:22:25,460
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

437
00:22:26,680 --> 00:22:27,940
-อย่าตีฉัน.
- มานี่สิคุณ

438
00:22:29,160 --> 00:22:29,920
สวัสดีคุณยัน.

439
00:22:30,160 --> 00:22:31,640
ฉันเป็นคนคุยโทรศัพท์

440
00:22:31,760 --> 00:22:34,100
จาง เจ้อ จาก Star Sky Cultural Entertainment

441
00:22:36,480 --> 00:22:37,440
นี่นามบัตรของฉัน

442
00:22:40,720 --> 00:22:41,360
ยินดีที่ได้รู้จัก.

443
00:22:41,420 --> 00:22:41,920
ด้วย.

444
00:22:43,200 --> 00:22:44,500
เชิญทางนี้ครับ.

445
00:22:55,120 --> 00:22:55,720
คุณ.

446
00:22:56,960 --> 00:22:57,620
ฉัน?

447
00:23:00,640 --> 00:23:01,180
เสินเจิ้น.

448
00:23:01,660 --> 00:23:03,420
ผู้บริหารบางคนของกรมประชาสัมพันธ์ของคณะกรรมการเทศบาลของเรา

449
00:23:03,500 --> 00:23:05,520
พร้อมด้วยผู้อำนวยการใหญ่จะมาตรวจสอบในอีกไม่กี่วัน

450
00:23:05,640 --> 00:23:06,740
พวกเขาจะเข้มงวดมาก

451
00:23:07,240 --> 00:23:08,180
ท้ายที่สุดแล้วการแสดงอย่างเป็นทางการ

452
00:23:08,220 --> 00:23:09,560
กำลังจะถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์

453
00:23:09,940 --> 00:23:12,080
ดังนั้นทุกการแสดงออกทางสีหน้าของคุณ

454
00:23:12,220 --> 00:23:14,440
ต้องผ่านการทดสอบเลนส์ HD

455
00:23:15,540 --> 00:23:16,300
ฉันเข้าใจแล้ว.

456
00:23:21,960 --> 00:23:23,180
เกิดอะไรขึ้นกับเย่หลิน?

457
00:23:23,560 --> 00:23:24,880
เขาควรจะอยู่ที่นี่แล้ว

458
00:23:26,540 --> 00:23:30,400
เย่หลินอาจมีบางสิ่งที่สำคัญกว่านั้น

459
00:23:31,940 --> 00:23:33,420
ขออภัยฉันมาสาย

460
00:23:34,040 --> 00:23:35,280
เย่ หลิน ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

461
00:23:35,780 --> 00:23:36,720
มาเริ่มซ้อมกันดีกว่า

462
00:23:37,220 --> 00:23:37,580
ตกลง.

463
00:23:37,760 --> 00:23:38,380
ทุกคน.

464
00:23:38,460 --> 00:23:38,800
ความสนใจ.

465
00:23:38,940 --> 00:23:40,580
เตรียมตัวให้พร้อมนะทุกคน

466
00:23:41,440 --> 00:23:44,560
เย่ หลิน ฉันคิดว่าคุณจะไม่อยู่ที่นี่วันนี้

467
00:23:45,420 --> 00:23:47,620
ฉันชื่นชมคุณมาก

468
00:23:48,240 --> 00:23:50,660
เนื่องจากโรงเรียนได้จัดสรรงานให้เราแล้ว

469
00:23:51,220 --> 00:23:53,040
ทำไมไม่รีบทำให้เสร็จเร็วๆ ในเมื่อฉันหนีไปไม่ได้ล่ะ?

470
00:23:53,200 --> 00:23:53,780
คุณพูดอะไร?

471
00:23:53,980 --> 00:23:54,780
ฉันเห็นด้วย.

472
00:23:55,460 --> 00:23:55,840
และ

473
00:23:57,240 --> 00:24:00,940
คำพูดที่คุณพูดเมื่อวานนี้

474
00:24:01,860 --> 00:24:02,880
ฉันไม่ใช่โจวหยูที่คุณพูด

475
00:24:03,020 --> 00:24:04,080
เขาไม่ใช่จูกัดเหลียงเช่นกัน

476
00:24:04,520 --> 00:24:05,420
ฉันเป็นพี่ชายของเขา

477
00:24:05,980 --> 00:24:07,040
เขาเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน

478
00:24:07,740 --> 00:24:08,740
ความเป็นพี่น้องของเรา

479
00:24:09,160 --> 00:24:10,620
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

480
00:24:11,420 --> 00:24:12,840
ไม่ว่าใครจะพยายามหว่านความขัดแย้งก็ตาม

481
00:24:14,980 --> 00:24:15,620
เย่ หลิน.

482
00:24:16,100 --> 00:24:17,640
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

483
00:24:20,280 --> 00:24:23,020
หวังว่าคุณจะมองโลกในแง่ดีตลอดไป

484
00:24:25,040 --> 00:24:25,660
ขอบคุณ.

485
00:24:30,080 --> 00:24:31,480
ระหว่างคุณกับ Ruining

486
00:24:33,900 --> 00:24:35,580
ทายซิว่าใครคือโจวหยู?

487
00:24:36,720 --> 00:24:37,500
แล้วเหลียงคือใคร?

488
00:24:39,780 --> 00:24:41,260
เราไม่สามารถวางแบบนั้นได้

489
00:24:42,500 --> 00:24:43,480
เธอคือเจ้าหญิง

490
00:24:43,920 --> 00:24:44,820
ฉันเป็นสาวใช้

491
00:24:45,840 --> 00:24:46,520
เซินเจิน

492
00:24:47,820 --> 00:24:49,800
ไม่มีใครเคยเห็นคุณเป็นสาวใช้

493
00:24:50,600 --> 00:24:52,240
บางครั้งก็เป็นคนมีจินตนาการมากเกินไป

494
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
ไม่ใช่เรื่องดีเลยจริงๆ

495
00:24:55,200 --> 00:24:57,480
ทุกคนที่ยืนอยู่ด้านบน

496
00:24:58,360 --> 00:25:00,620
ย่อมกล่าวแก่คนเบื้องล่างว่า

497
00:25:01,260 --> 00:25:02,580
เก็บสิ่งนี้ไว้กับตัวเอง

498
00:25:03,100 --> 00:25:04,320
ทำงานหนักต่อไป

499
00:25:04,640 --> 00:25:05,800
ทำไมมีความคิดมากมาย?

500
00:25:05,880 --> 00:25:07,200
แค่ปีนขึ้นไป

501
00:25:08,580 --> 00:25:09,060
ถูกต้อง

502
00:25:10,100 --> 00:25:10,960
ฉันอยากจะปีนขึ้นไป

503
00:25:11,960 --> 00:25:13,680
ฉันก็อยากเป็นเหมือนคุณเหมือนกัน

504
00:25:13,720 --> 00:25:16,380
พูดว่า "มาเลย" อย่างง่ายดายกับอันด้านล่าง

505
00:25:17,960 --> 00:25:18,820
แต่เดาอะไร

506
00:25:19,420 --> 00:25:21,120
วิญญาณที่น่าสังเวช

507
00:25:21,160 --> 00:25:22,220
ที่ด้านล่างของหุบเขา

508
00:25:22,280 --> 00:25:24,340
หลังจากได้ยินคำว่า "มา" ง่ายๆ แบบนี้

509
00:25:24,540 --> 00:25:26,020
แต่ไม่เคยเห็นใครเลย

510
00:25:26,120 --> 00:25:28,380
ใครอยากจะให้ความช่วยเหลือเธอจริงๆ

511
00:25:30,840 --> 00:25:31,940
เธอจะเบื่อเรื่องนี้ไหม?

512
00:25:35,860 --> 00:25:36,480
เย่ หลิน

513
00:25:37,400 --> 00:25:38,820
ดูเหมือนว่าฉันเป็นคนช่างพูด

514
00:25:39,340 --> 00:25:40,100
ฉันขอโทษ.

515
00:25:40,960 --> 00:25:42,680
ฉันว่าเรารีบซ้อมกันดีกว่า

516
00:25:43,400 --> 00:25:45,140
ท้ายที่สุดแล้วคะแนนพิเศษสำหรับฉัน

517
00:25:45,540 --> 00:25:46,880
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว

518
00:26:05,720 --> 00:26:06,480
ลุงยัน

519
00:26:06,840 --> 00:26:08,340
ไม่คิดที่สองเลยจริงๆเหรอ?

520
00:26:11,160 --> 00:26:12,160
ฉันหมายถึงลุงยัน

521
00:26:12,380 --> 00:26:14,060
ราคาซื้อของบริษัทเรา

522
00:26:14,240 --> 00:26:15,260
มันสูงจริงๆ

523
00:26:15,580 --> 00:26:17,080
มาลาไคต์ของคุณ

524
00:26:17,340 --> 00:26:18,760
หากนำไปประมูลที่ฮ่องกง

525
00:26:19,180 --> 00:26:20,520
มูลค่าสูงสุดสามล้านหยวน

526
00:26:21,180 --> 00:26:22,140
ก็คงไม่มีราคาสูงกว่านี้แล้ว

527
00:26:22,280 --> 00:26:23,940
ระหว่างบริษัทคู่สัญญาของเรา

528
00:26:27,740 --> 00:26:28,800
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

529
00:26:29,380 --> 00:26:32,460
ฉันคิดว่าหินไม่มีค่า

530
00:26:34,220 --> 00:26:34,820
แล้วเรื่องนี้ล่ะ.

531
00:26:35,440 --> 00:26:36,480
ฉันจะทิ้งรถไว้ที่นี่

532
00:26:36,940 --> 00:26:38,620
ถ้าคุณคิดเรื่องนี้ผ่าน

533
00:26:39,060 --> 00:26:40,140
เรียกฉัน.

534
00:26:44,020 --> 00:26:45,520
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

535
00:26:45,900 --> 00:26:46,640
ฉันต้องไปตอนนี้

536
00:26:47,280 --> 00:26:47,820
พบกันใหม่.

537
00:26:50,600 --> 00:26:51,440
อาหารพร้อมแล้ว

538
00:26:52,380 --> 00:26:53,380
เอาน่า เสี่ยวโตวจื่อ

539
00:26:53,540 --> 00:26:54,240
ล้างมือของคุณ

540
00:27:10,760 --> 00:27:11,820
ยังไม่มีเนื้อเหรอ?

541
00:27:12,840 --> 00:27:13,860
มีปลา.

542
00:27:14,900 --> 00:27:16,440
มันยังไม่โตไม่ใช่เหรอ?

543
00:27:16,560 --> 00:27:17,880
เล็กกว่านิ้วหัวแม่มือของฉันด้วยซ้ำ

544
00:27:17,980 --> 00:27:18,580
ดูนั่นสิ

545
00:27:19,100 --> 00:27:21,100
ดูเหมือนลุงยันจะชอบพืชพรรณมาก

546
00:27:21,520 --> 00:27:23,720
ทุกครั้งที่มาที่นี่ก็เหมือนได้เข้าไปในวัด

547
00:27:24,020 --> 00:27:24,680
เพียงแค่กินมัน

548
00:27:27,720 --> 00:27:28,980
กับปลาตัวน้อยตัวนี้

549
00:27:29,200 --> 00:27:30,340
ฉันอยากเป็นวีแกนมากกว่า

550
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
มาแล้วครับ.

551
00:27:35,600 --> 00:27:36,080
ที่นี่.

552
00:27:36,240 --> 00:27:37,260
กิน.

553
00:27:37,960 --> 00:27:38,780
เอาล่ะ

554
00:27:39,020 --> 00:27:39,980
สำหรับคุณ

555
00:27:40,480 --> 00:27:41,300
ของคุณ.

556
00:27:42,880 --> 00:27:43,860
นี่มันเป็นของคุณ

557
00:27:44,260 --> 00:27:44,980
เอาล่ะ มากินกันดีกว่า

558
00:27:58,540 --> 00:27:59,420
คุณสองคน

559
00:27:59,500 --> 00:28:01,140
ต้องมาบ่อยๆ

560
00:28:01,560 --> 00:28:02,180
ทำไม

561
00:28:02,520 --> 00:28:04,180
ชอบเรามากใช่ไหม?

562
00:28:04,380 --> 00:28:06,220
เนื่องจากคุณอยู่ที่นี่

563
00:28:06,520 --> 00:28:08,460
ไข่ห่านกวนอร่อยๆได้ทุกวัน

564
00:28:08,540 --> 00:28:09,340
และปลา

565
00:28:15,920 --> 00:28:16,840
โดยปกติแล้ว

566
00:28:17,600 --> 00:28:19,260
คุณไม่กินไข่ห่านกวน

567
00:28:21,200 --> 00:28:22,720
ใช้เวลามากกว่า 10 หยวน

568
00:28:22,800 --> 00:28:24,320
และทั้งหมดมาจากค่าเล่าเรียนของฉัน

569
00:28:25,880 --> 00:28:26,660
เสี่ยวโตวจื่อ.

570
00:28:26,840 --> 00:28:27,780
ค่าเล่าเรียนของคุณ

571
00:28:27,860 --> 00:28:29,280
ลุงยันเข้าใจแล้ว

572
00:28:29,500 --> 00:28:30,120
นอกจากนี้

573
00:28:30,260 --> 00:28:32,480
พ่อกับแม่คุณก็มีรายได้เหมือนกันใช่ไหม?

574
00:28:33,120 --> 00:28:33,680
กินมัน.

575
00:28:35,480 --> 00:28:36,760
มากินกันเถอะ

576
00:28:37,100 --> 00:28:37,820
มาเร็ว.

577
00:28:38,100 --> 00:28:39,000
นี่กินอีกนะ

578
00:28:39,620 --> 00:28:40,660
ถ้าคุณชอบมัน

579
00:28:40,780 --> 00:28:41,240
ที่นี่.

580
00:28:41,380 --> 00:28:41,960
ของคุณ.

581
00:28:42,200 --> 00:28:43,180
- ผักใบเขียวบ้าง
- ขอบคุณลุงยัน

582
00:28:43,280 --> 00:28:43,960
นี่ของคุณ

583
00:28:45,320 --> 00:28:45,780
กินมัน.

584
00:28:46,980 --> 00:28:47,820
กินให้หมดเลย

585
00:28:50,120 --> 00:28:50,720
เสี่ยวโตว

586
00:28:50,920 --> 00:28:52,420
ปลามากขึ้นจะช่วยให้คุณเติบโต

587
00:28:52,960 --> 00:28:54,060
นี่ เสี่ยวโตว

588
00:28:54,520 --> 00:28:55,420
กินให้หมดเลย

589
00:29:27,460 --> 00:29:28,100
ตัด.

590
00:29:28,640 --> 00:29:29,580
ครั้งนี้ดีมาก

591
00:29:30,080 --> 00:29:31,200
เรียกได้ว่าเป็นวันเลย

592
00:29:31,980 --> 00:29:32,420
ที่นี่.

593
00:29:32,520 --> 00:29:32,860
ที่นี่.

594
00:29:35,520 --> 00:29:36,780
ดูดีใช่มั้ย?

595
00:29:36,920 --> 00:29:37,260
ใช่.

596
00:29:37,700 --> 00:29:38,620
นี่ช่วยฉันด้วย

597
00:29:39,540 --> 00:29:40,180
ใส่อุปกรณ์ประกอบฉาก

598
00:29:40,680 --> 00:29:41,140
เอาล่ะที่นี่

599
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
แค่ทิ้งมันไว้ตรงนั้น

600
00:29:44,320 --> 00:29:44,860
ทิ้งสิ่งนี้ไว้

601
00:29:45,020 --> 00:29:46,880
เอาล่ะ ทุกคน เอาอุปกรณ์ประกอบฉากออกไปกันเถอะ

602
00:29:47,000 --> 00:29:47,740
เราจะทำมันอีกครั้งพรุ่งนี้

603
00:29:48,320 --> 00:29:49,220
เอาดาบมาสิ

604
00:29:52,280 --> 00:29:53,280
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

605
00:29:54,000 --> 00:29:54,520
แม่

606
00:29:55,180 --> 00:29:56,780
ฉันบอกให้ป้าหวังทำอาหาร

607
00:29:56,940 --> 00:29:59,040
รากบัวที่คุณชื่นชอบและซุปฉีก

608
00:29:59,140 --> 00:30:00,080
และเต้าหู้ปู

609
00:30:01,100 --> 00:30:01,960
คุณเป็นคนมีน้ำใจ

610
00:30:02,380 --> 00:30:03,600
แต่ฉันไม่มีความอยากอาหาร

611
00:30:03,780 --> 00:30:04,780
ไม่สามารถใช้เวลามาก

612
00:30:05,800 --> 00:30:06,640
คุณต้องกินอะไรบางอย่าง

613
00:30:06,740 --> 00:30:07,840
เพื่อที่คุณจะได้ดีขึ้น

614
00:30:09,980 --> 00:30:10,460
ไปกันเลย

615
00:30:11,820 --> 00:30:12,340
ให้ฉัน.

616
00:30:12,560 --> 00:30:14,040
นี่คือของขวัญที่คุณส่งมาให้ฉันตอนคุณยังเด็ก

617
00:30:14,120 --> 00:30:14,900
คุณยังจำได้ไหม?

618
00:30:15,000 --> 00:30:15,960
คุณแม่คุณเก่งที่สุด

619
00:30:16,020 --> 00:30:17,300
จำสิ่งที่ฉันมอบให้คุณเสมอ

620
00:30:17,720 --> 00:30:18,620
ยันอยู่บ้านหรือเปล่า?

621
00:30:19,000 --> 00:30:19,640
มันคือใคร?

622
00:30:19,840 --> 00:30:20,320
ฉัน.

623
00:30:20,580 --> 00:30:21,160
เสีย.

624
00:30:25,900 --> 00:30:26,680
เสีย.

625
00:30:27,000 --> 00:30:27,520
คุณถึงบ้านแล้ว

626
00:30:29,560 --> 00:30:30,440
เรียนอาจารย์ใหญ่.

627
00:30:31,960 --> 00:30:33,100
เสี่ยวโตว เด็กดี

628
00:30:35,100 --> 00:30:35,720
เสีย

629
00:30:35,900 --> 00:30:37,080
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

630
00:30:37,280 --> 00:30:38,500
ไม่ต้องกังวลข่าวดี

631
00:30:38,700 --> 00:30:39,300
สองคนนี้

632
00:30:39,440 --> 00:30:41,000
เป็นผู้บริหารและผู้อำนวยการสถานีโทรทัศน์ประจำจังหวัดของเรา

633
00:30:41,640 --> 00:30:42,820
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- นี่คือสิ่งที่

634
00:30:43,440 --> 00:30:45,080
วันครบรอบหนึ่งร้อยปีของมหาวิทยาลัย Xiling

635
00:30:45,500 --> 00:30:46,680
กำลังจะมีผลการดำเนินงานขนาดใหญ่

636
00:30:46,800 --> 00:30:48,220
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

637
00:30:49,460 --> 00:30:51,180
ใช่แล้ว ฉันได้ยินมาจากเสี่ยวโตวจื่อ

638
00:30:51,880 --> 00:30:53,160
เขาบอกว่าเขาจะออกทีวี

639
00:30:53,640 --> 00:30:54,260
ใช่ใช่

640
00:30:54,400 --> 00:30:56,320
แต่ไม่ได้บอกว่าจะเล่นบทอะไร

641
00:30:56,800 --> 00:30:57,460
นายยัน

642
00:30:57,640 --> 00:30:58,280
นี่คือสิ่งที่

643
00:30:58,840 --> 00:30:59,820
มหาวิทยาลัยซีหลิง

644
00:31:00,080 --> 00:31:02,220
คือความภาคภูมิใจของซีหลิง

645
00:31:02,820 --> 00:31:04,420
โดยเฉพาะโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์ของเรา

646
00:31:04,660 --> 00:31:05,320
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

647
00:31:05,500 --> 00:31:06,400
ผู้บริหารต้องการ

648
00:31:06,720 --> 00:31:08,840
การแสดงนี้จะเป็น

649
00:31:08,900 --> 00:31:10,320
ธีม

650
00:31:10,480 --> 00:31:13,280
และงานกาล่าศิลปะและวัฒนธรรมที่กระตุ้นความคิด

651
00:31:14,100 --> 00:31:15,280
เมืองเถาลี่ทำได้ดีมาก

652
00:31:15,380 --> 00:31:19,540
จิตรกรรมจีน การทำสีและเทคนิคการติดภาพ

653
00:31:19,540 --> 00:31:21,780
มีชื่อเสียงในประเทศจีน

654
00:31:22,920 --> 00:31:24,100
ฉันภูมิใจ.

655
00:31:24,200 --> 00:31:24,920
ดังนั้น.

656
00:31:25,160 --> 00:31:27,380
โปรแกรมเมืองเถาลี่

657
00:31:27,540 --> 00:31:30,040
เข้ากับธีมของเราได้อย่างลงตัว

658
00:31:30,920 --> 00:31:32,120
เรามีความยินดี

659
00:31:33,580 --> 00:31:36,560
หลังจากการทดสอบและการวิจัยอย่างจริงจัง

660
00:31:37,000 --> 00:31:37,540
หยาน เสี่ยวโตว,

661
00:31:38,240 --> 00:31:39,020
ด้วยภูมิหลังของเขา

662
00:31:39,340 --> 00:31:41,520
อาจเป็นหัวข้อที่ดี

663
00:31:42,920 --> 00:31:44,080
อะไร, หัวข้ออะไร?

664
00:31:44,460 --> 00:31:44,960
ใช่

665
00:31:45,260 --> 00:31:46,140
หัวข้ออะไร?

666
00:31:46,600 --> 00:31:47,180
เอาละ

667
00:31:48,440 --> 00:31:49,300
เสี่ยวโตว นี่

668
00:31:49,500 --> 00:31:50,760
เป็นเด็กที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

669
00:31:51,260 --> 00:31:51,740
และคุณ

670
00:31:52,020 --> 00:31:53,960
เป็นช่างฝีมือผู้สูงศักดิ์ที่ใช้ชีวิตเรียบง่าย

671
00:31:54,520 --> 00:31:56,900
ดังนั้นในระหว่างงานกาล่าของเรา

672
00:31:57,240 --> 00:32:00,580
เราอยากจะสัมภาษณ์สั้นๆ

673
00:32:00,880 --> 00:32:02,860
ให้เจ้าบ้านสัมภาษณ์เสี่ยวโตว

674
00:32:03,440 --> 00:32:05,340
และสำหรับเสี่ยวโตว

675
00:32:05,880 --> 00:32:07,540
เขาควรจะทำหน้าเศร้าสักหน่อยดีกว่า

676
00:32:07,700 --> 00:32:08,380
ตัวอย่างเช่น.

677
00:32:08,940 --> 00:32:11,120
เขาต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายเพียงใด

678
00:32:11,360 --> 00:32:12,740
ขณะเดียวกันก็รักษาประเพณี

679
00:32:13,320 --> 00:32:15,980
ปล่อยให้เขาร้องไห้ดีกว่าเสียน้ำตา

680
00:32:17,040 --> 00:32:20,320
เมื่อเขาทำอย่างนั้น ผู้ชมก็จะร้องไห้เช่นกัน

681
00:32:20,680 --> 00:00:00,000
ทำให้เขาร้องไห้เหรอ?